1 00:00:06,560 --> 00:00:09,279 Lois, düşünüyordum. 2 00:00:09,440 --> 00:00:11,032 Ben de. 3 00:00:11,680 --> 00:00:13,193 Peki ya? 4 00:00:14,200 --> 00:00:15,838 Önce sen. 5 00:00:17,040 --> 00:00:18,598 Tamam. 6 00:00:21,240 --> 00:00:23,037 Bazen... 7 00:00:24,320 --> 00:00:26,470 ...ölümsüz olduğunu düşünüyorsun. 8 00:00:28,320 --> 00:00:32,029 Düşünmeye başlarsın çevrenizdeki insanların da öyle olduğunu. 9 00:00:33,320 --> 00:00:38,394 Farkına varmak sadece bir saniye sürer ne kadar yanılıyorsun... 10 00:00:38,560 --> 00:00:40,471 ...her şey hakkında. 11 00:00:57,960 --> 00:01:00,349 Hadi. Bana biraz zaman ver. 12 00:01:01,600 --> 00:01:02,999 Geri dönmek ister misin? 13 00:01:03,160 --> 00:01:08,280 Ayaklarıma toprak açılsa Şunu söyleyene kadar hareket etmeyecektim: 14 00:01:13,280 --> 00:01:14,838 Lois... 15 00:01:24,080 --> 00:01:25,354 ...benimle evlenir misin? 16 00:01:34,040 --> 00:01:36,838 Kim soruyor? Clark... 17 00:01:39,120 --> 00:01:41,270 ...yoksa Süpermen mi? 18 00:02:59,760 --> 00:03:01,432 Yeni gözlük değil mi? 19 00:03:01,600 --> 00:03:04,398 Onlar da pek işe yaramıyor eskilerin yaptığı gibi. 20 00:03:08,360 --> 00:03:09,998 Tamam. 21 00:03:11,240 --> 00:03:15,119 Sanırım ilk soru şu; ne zamandır biliyorsun? 22 00:03:15,280 --> 00:03:16,918 Gerçekten mi. 23 00:03:17,640 --> 00:03:20,552 öyle olacağını düşünürdüm "Bunu nasıl anladım?" 24 00:03:20,920 --> 00:03:24,390 Bu bir nevi başa baş bir durum "Ne kadar kızgınsın?" 25 00:03:26,280 --> 00:03:29,909 - Bunu en sona saklayalım. -Tamam. 26 00:03:37,120 --> 00:03:38,473 Burada. 27 00:03:54,720 --> 00:03:56,073 Teşekkürler. 28 00:03:59,120 --> 00:04:00,599 Yani... 29 00:04:01,560 --> 00:04:03,551 ...ne zamandır biliyordum? 30 00:04:05,000 --> 00:04:06,592 Dünden beri. 31 00:04:07,600 --> 00:04:09,955 Bunu nasıl anladım? 32 00:04:10,600 --> 00:04:12,318 Bunu yaptığınızda: 33 00:04:17,800 --> 00:04:20,268 Bana daha önce dokunmuştun. 34 00:04:23,120 --> 00:04:24,792 İkiniz de. 35 00:04:26,160 --> 00:04:32,508 Ama sanırım neredeyse ölmek üzereyim her şeyi, tüm duyularımı artırdı. 36 00:04:35,920 --> 00:04:38,229 Bir nevi gözlük takmak gibi. 37 00:04:45,440 --> 00:04:47,112 Durduruldu. 38 00:04:54,600 --> 00:04:58,070 Peki ne kadar kızgınsın? 39 00:04:58,640 --> 00:05:01,871 - kızgın değilim. -Affedersin? 40 00:05:02,040 --> 00:05:03,189 Hiç kızgın değilim. 41 00:05:03,360 --> 00:05:06,033 -Bu aslında geri çekilme zamanı değil. -Ben değilim. 42 00:05:06,200 --> 00:05:08,555 Kusura bakma, Lois Lane'le konuşuyordum. 43 00:05:08,720 --> 00:05:11,518 Bir saniye önce burada olduğunu biliyorum ve onun tepki vermeyeceğini biliyorum... 44 00:05:11,680 --> 00:05:13,398 Yaralandım. 45 00:05:15,280 --> 00:05:16,508 Gerçekten çok kırıldım. 46 00:05:16,680 --> 00:05:19,148 Bu delilikten daha kötü olacak. değil mi? 47 00:05:19,320 --> 00:05:21,276 tamam Lois, tamam. 48 00:05:21,440 --> 00:05:24,432 Aylardır bunun provasını yapıyorum. Bakalım doğruyu yapabilecek miyim? 49 00:05:25,080 --> 00:05:27,036 Bunun bir şok olduğunu biliyorum... 50 00:05:27,920 --> 00:05:29,797 ...ve o kişi olmak istedim sana söylemek için... 51 00:05:29,960 --> 00:05:33,350 ...anlayabilmen için bu benim için ne kadar zor oldu... 52 00:05:33,680 --> 00:05:38,549 ...bu sırrı nasıl taşıdım tek başıma... 53 00:05:39,360 --> 00:05:42,716 ...ve ne kadar süreyle Sana söylemek istedim. 54 00:05:43,320 --> 00:05:46,118 Ama karar verdiğimde Süpermen olmak için, ben-- 55 00:05:46,280 --> 00:05:47,872 Hedef haline geldi. 56 00:05:48,360 --> 00:05:51,193 Ve böylece sana yakın olan herkes hedef haline geldi... 57 00:05:51,360 --> 00:05:54,432 ...ve her şey daha da karmaşıklaştı beni sevdiğini anladığın an. 58 00:05:54,600 --> 00:05:57,353 Yaklaşık iki dakikaydı seninle tanıştıktan sonra. 59 00:05:57,760 --> 00:06:00,957 -Puan kazanmaya çalışmayın. -Üzgünüm. 60 00:06:01,280 --> 00:06:04,078 Bak, anladım. Gerçekten istiyorum. 61 00:06:04,240 --> 00:06:08,392 Bu mantıklı. Hatta düşüncelidir. 62 00:06:08,560 --> 00:06:10,994 Bu sadece tam işin içine girince... 63 00:06:11,160 --> 00:06:13,833 ...beni inandırdın iki farklı insan olduğunuzu... 64 00:06:14,000 --> 00:06:16,514 ...ve bunu yalan söyleyerek yaptın. 65 00:06:16,680 --> 00:06:18,796 Ve bu beni şöyle hissettiriyor Seni tanımıyorum... 66 00:06:18,960 --> 00:06:21,110 ...ve bu beni gerçekten acıtıyor, ve biliyor musun? 67 00:06:21,280 --> 00:06:22,998 -Ben kızgınım. Gerçekten kızgınım. -Tamam. 68 00:06:23,160 --> 00:06:25,799 Gerçekten çok kızgınım. Clark, çok kızgınım. 69 00:06:25,960 --> 00:06:28,269 -Devam et Lois. Çıkar şunu, tamam mı? -Yardım! 70 00:06:28,440 --> 00:06:30,078 Lütfen biri bana yardım etsin! 71 00:06:32,800 --> 00:06:34,552 -Gitmek. -Yardım! 72 00:06:35,520 --> 00:06:37,112 -Lütfen! -Gitmek. 73 00:06:38,080 --> 00:06:39,911 Bana yardım et! 74 00:06:53,920 --> 00:06:55,353 Bırak o bıçağı. 75 00:06:56,760 --> 00:06:58,159 Bırak gitsin. 76 00:07:02,480 --> 00:07:04,710 HAYIR! Süpermen, beni kurtardılar. 77 00:07:05,000 --> 00:07:09,152 Eve yürüyordum ve bu adam atladı ben ve bu ikisi birdenbire ortaya çıktık. 78 00:07:09,320 --> 00:07:11,675 -Eğer onlar olmasaydı, ben-- -Merhaba Süpermen. 79 00:07:13,760 --> 00:07:15,910 Biz Kilise Grubunun üyeleriyiz. 80 00:07:16,520 --> 00:07:18,078 Kilise Grubu mu? 81 00:07:18,240 --> 00:07:20,629 -Bill Church'teki gibi mi? -Intergang'daki gibi mi? 82 00:07:20,800 --> 00:07:23,268 Bay Church Metropolis'i istiyor daha iyi yaşanacak bir yer olmak için... 83 00:07:23,440 --> 00:07:25,351 ...ve servetini adadı bu amaçla. 84 00:07:27,560 --> 00:07:30,711 Durum yeşil. Devriyelere devam edin. 85 00:07:30,880 --> 00:07:32,393 Teşekkür ederim. Her şey açık. 86 00:07:32,560 --> 00:07:34,437 Yani siz bir tür kanunsuz grup musunuz? 87 00:07:34,600 --> 00:07:37,319 Church'ün özel fırtına birlikleri mi? Bu kanuna aykırı. 88 00:07:37,480 --> 00:07:41,109 Polise sorarsan bulursun onların yetki alanı altında faaliyet gösteriyoruz. 89 00:07:41,280 --> 00:07:43,236 Bu adamı gözaltına alalım. 90 00:07:43,400 --> 00:07:46,119 Efendim, bizimle gelin. Polisin ifadenize ihtiyacı olacak. 91 00:07:48,160 --> 00:07:52,039 Süpermen, yardım etmeye çalıştığın için teşekkürler. 92 00:08:01,320 --> 00:08:04,630 Church'e ve oğluna vermeliyim biraz kredi. 93 00:08:04,800 --> 00:08:08,679 Metropolis'i seviyorlar ve asla durmuyorlar devralmaya çalışıyor. 94 00:08:08,840 --> 00:08:12,674 Şehre bir göz atmam lazım. Sadece her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için. 95 00:08:12,840 --> 00:08:15,274 Ama sen deliyken uçup gitmek istemiyorum. 96 00:08:15,440 --> 00:08:18,159 Kızgın değilim. Tamam, öyleyim. 97 00:08:18,320 --> 00:08:20,197 Sorun değil, ben sadece... 98 00:08:21,720 --> 00:08:23,756 Clark'la konuşmak daha kolaydı. 99 00:08:24,640 --> 00:08:28,952 - Hala öylesin. -Sadece bu kadar. Artık bilmiyorum. 100 00:08:30,160 --> 00:08:32,469 Peki, sana bunu kanıtlayayım. 101 00:08:41,920 --> 00:08:42,955 Hayır. 102 00:08:46,200 --> 00:08:49,636 Yani henüz yapamam. 103 00:08:49,800 --> 00:08:52,678 Düşünmek için zamana ihtiyacım var. 104 00:08:55,240 --> 00:08:58,550 Clark, anladın mı? 105 00:08:58,960 --> 00:09:00,359 Elbette. 106 00:09:00,520 --> 00:09:03,239 -Hayır, yani üzgün değilsin--? -Ben sordum, sen cevapladın. 107 00:09:03,400 --> 00:09:06,631 Aslında yalan söylenen kişi benim. Bana huysuzluk yapma. 108 00:09:06,800 --> 00:09:08,791 tamam, anlıyorum. O yüzden kızmanızda bir sakınca yok... 109 00:09:08,960 --> 00:09:10,996 ...ama hiçbir şey hissetmemem gerekiyor ne zaman dersen...? 110 00:09:11,160 --> 00:09:13,594 Tek söylediğim, çok fazla, çok hızlı olduğu. 111 00:09:13,760 --> 00:09:15,034 Tamam, anladım. 112 00:09:15,360 --> 00:09:16,634 Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum. 113 00:09:16,800 --> 00:09:18,597 Hayır, anlıyorum Lois. Sorun değil. 114 00:09:20,480 --> 00:09:25,600 Şimdi gerçekten... Şehri kontrol etmeliyim, biliyorsun. 115 00:09:30,160 --> 00:09:32,151 Bu çok adaletsiz. 116 00:09:32,320 --> 00:09:34,550 Uçamadığımı biliyorsun. 117 00:09:47,600 --> 00:09:49,272 Baba? 118 00:09:52,800 --> 00:09:57,191 Oğlum, seni görmek çok güzel. Tokyo nasıldı? 119 00:09:57,360 --> 00:10:00,397 Peki, o küçük bölge kavgası Yakuza'nın her şeyi hallolmuşken... 120 00:10:00,560 --> 00:10:03,950 ...mağazalar açılıyor, dışişleri bakanı rüşveti aldı. 121 00:10:04,120 --> 00:10:07,669 -Nasıl hissediyorsun? -Doktorlar harika olduğumu söylüyor. 122 00:10:07,840 --> 00:10:12,197 Yeni bir kalp, yeni bir adam. Bu günlerde mottom bu. 123 00:10:12,360 --> 00:10:16,592 Billy, sana anlatacak çok şeyim var. Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 124 00:10:17,640 --> 00:10:19,710 Ofisinde ne yapıyorsun? 125 00:10:19,880 --> 00:10:22,394 Eh, bu da işin bir parçası Sana söylemek istiyorum. 126 00:10:22,960 --> 00:10:25,110 -Tatlım! -Mindy! 127 00:10:31,280 --> 00:10:33,396 Ah, hayır. 128 00:10:35,240 --> 00:10:38,391 Billy, tanışmanı istiyorum yeni üvey annen. 129 00:10:39,160 --> 00:10:41,628 -Adım-- -ah, merhaba Billy. 130 00:10:43,840 --> 00:10:46,115 Baban bana senden çok bahsetti. 131 00:10:46,880 --> 00:10:50,270 Bu kesinlikle sana şunu kazandırır: Avantaj, Mindy. 132 00:10:50,440 --> 00:10:52,158 Evlat, ne düşündüğünü biliyorum: 133 00:10:52,320 --> 00:10:54,231 "Adam yumuşadı kalp krizinden beri... 134 00:10:54,400 --> 00:10:57,756 ...güzel hemşiresiyle evlendi ve şimdi o bir salkımdan birkaç üzüm kadar utangaç. " 135 00:10:58,240 --> 00:11:00,800 Ama sana şunu söylemek istiyorum: Hiçbir şeyi bu kadar net görmemiştim. 136 00:11:00,960 --> 00:11:05,351 Hiç bu kadar mutlak bir şevkle hissetmemiştim gerçek kaderim. 137 00:11:05,840 --> 00:11:08,912 Sanırım bir içkiye ihtiyacım olacak. 138 00:11:10,440 --> 00:11:11,668 Biz suçluyuz. 139 00:11:12,000 --> 00:11:15,356 Açgözlü, fırsatçı haşarat masum insanları avlıyor. 140 00:11:16,320 --> 00:11:18,595 -Ve? -Artık yapamam. 141 00:11:19,160 --> 00:11:20,673 Ne yani emekli olmak mı istiyorsun? 142 00:11:21,000 --> 00:11:23,355 Intergang'ı dağıtmak istiyorum. 143 00:11:23,680 --> 00:11:26,797 Fişi çekmek istiyorum tüm bu kokuşmuş operasyonda... 144 00:11:26,960 --> 00:11:29,758 ...ve kaynaklarımızı kullanmak istiyorum dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için. 145 00:11:49,920 --> 00:11:52,354 -Sen ciddi misin? - Kesinlikle. 146 00:11:57,600 --> 00:12:01,593 Jet lag ile uçak arasında yemek, sanırım bunu oldukça iyi karşılıyorum. 147 00:12:01,760 --> 00:12:05,548 500 milyon dolar ayırdım Kilise Grubunu kurmak. 148 00:12:06,400 --> 00:12:09,790 Dört bin erkek ve kadın Metropolis'te devriye geziyor... 149 00:12:10,280 --> 00:12:13,829 ...tek bir amaç için burayı dünyadaki en güvenli yer haline getirmek. 150 00:12:14,120 --> 00:12:17,112 Oldukça iyi ilaçlar satıyorsun O hastanedesin değil mi Min? 151 00:12:17,640 --> 00:12:18,709 Ne? 152 00:12:19,560 --> 00:12:21,312 Kesinlikle. 153 00:12:34,560 --> 00:12:36,710 -MERHABA. -MERHABA. 154 00:12:40,080 --> 00:12:41,433 MERHABA. 155 00:12:46,080 --> 00:12:48,150 Bu yüzden dün gece seni aradım. Birkaç kez. 156 00:12:48,320 --> 00:12:50,038 Evet, ben... 157 00:12:52,360 --> 00:12:55,033 -Bir şey oldu mu? -Hayır, oldukça sessizdi. 158 00:12:55,200 --> 00:12:57,111 Göz kulak olmak istedim o Kilise Grubunda. 159 00:12:57,280 --> 00:13:00,033 - Kesinlikle bu adamlardan çok var. -Evet. 160 00:13:00,280 --> 00:13:02,919 Onlar hakkında biraz araştırma yapıyordum. 161 00:13:04,560 --> 00:13:06,949 -Burada. -Teşekkürler. 162 00:13:07,760 --> 00:13:12,117 Bak, dün gece ikimiz de oldukça duygusal. 163 00:13:12,280 --> 00:13:15,750 Anlaşılabilir sanırım. Sadece bugün kendimi çok daha net hissediyorum ve-- 164 00:13:15,920 --> 00:13:18,275 Harika. Ben de. 165 00:13:20,400 --> 00:13:24,951 Şuna bak. Tamamen meşru, değil mi? Tamamen Kilise tarafından finanse ediliyor. 166 00:13:25,120 --> 00:13:26,758 Bir araya getirdiği şu tahtaya bakın. 167 00:13:26,920 --> 00:13:29,434 Eski bir vali, bir başkan yardımcısı, bir general. 168 00:13:29,600 --> 00:13:34,116 - Evet, hoş ve kibar bir dış görünüşü var. - Bakalım yüzeyin altında ne var. 169 00:13:34,280 --> 00:13:35,793 Clark. 170 00:13:36,720 --> 00:13:41,077 Biliyor musun? Buna yalnız gidebilir misin? biraz daha uzun mu? Bir siren duyuyorum. 171 00:13:41,240 --> 00:13:42,559 Ama... 172 00:13:48,440 --> 00:13:50,590 Tabii artık öyle oluyor bilinen bir gerçek... 173 00:13:50,760 --> 00:13:53,672 ... sokaklarımız suça karşı çok daha güvenli. 174 00:13:53,840 --> 00:13:55,512 Ancak Kilise Grubu bununla bitmiyor. 175 00:13:55,680 --> 00:13:59,468 Bunu kendileri üstlendiler ücretsiz araç yardımı sunmak için... 176 00:13:59,640 --> 00:14:04,350 ...evlerin, işyerlerinin güvenlik kontrolleri, ve her türlü toplu taşıma... 177 00:14:04,520 --> 00:14:08,513 ...yoğun kavşakların yönetimi, Çocuklara toplum hizmetini öğretiyorum... 178 00:14:08,680 --> 00:14:11,592 ... yaşlılar ve hastalar için taksiler... 179 00:14:12,360 --> 00:14:16,069 ... hatta o kadar ileri gidiyor ki gıda tazeliğini garanti eder... 180 00:14:16,240 --> 00:14:18,913 ...restoranlarda ve marketlerde. 181 00:14:19,160 --> 00:14:22,072 Anketler vatandaşları gösteriyor hiç kendimi daha güvende hissetmemiştim. 182 00:14:29,360 --> 00:14:32,397 Mindy mi? Nedir? 183 00:14:32,640 --> 00:14:34,551 Ah, Billy. 184 00:14:35,800 --> 00:14:38,030 Hiçbir şey, hiçbir şey. 185 00:14:38,760 --> 00:14:39,875 Babam iyi mi? 186 00:14:44,920 --> 00:14:46,911 Hey, hey, hey, nedir bu? 187 00:14:48,440 --> 00:14:50,032 Peki... 188 00:14:50,680 --> 00:14:53,399 ... birbirimizi tanımadığımızı biliyorum gerçekten iyi... 189 00:14:53,560 --> 00:14:56,518 ...ve hiçbir sebep yok bana neden güvenmelisin.... 190 00:14:58,240 --> 00:15:01,710 -Pekala, ben-- -Sanırım baban çok hasta. 191 00:15:02,360 --> 00:15:04,828 -Hasta? Nasıl? -Deliriyor. 192 00:15:05,000 --> 00:15:09,198 Yeni görevi hakkında konuşmaya devam ediyor. ve parayı nasıl harcadığı... 193 00:15:09,360 --> 00:15:12,272 - Evet, raporları gördüm. -Londra'da bir müzenin yarısını satın aldı... 194 00:15:12,440 --> 00:15:15,352 ...çünkü o istedi güzelliklerle çevrili olmak. 195 00:15:15,520 --> 00:15:20,275 Ah, eğer bu böyle devam ederse, bize hiçbir şey kalmayacak. 196 00:15:20,760 --> 00:15:23,593 Peki, düşünce aklıma gelmişti. Ben... 197 00:15:24,760 --> 00:15:27,593 Ah, ben sadece onun karısıyım. 198 00:15:27,760 --> 00:15:30,832 Bütün bu işleri anlamıyorum. 199 00:15:31,000 --> 00:15:34,197 Ama gerçekten bunun en iyisi olacağını düşünüyorum herkes için belki o... 200 00:15:34,680 --> 00:15:37,353 -Evet? -...emekli? 201 00:15:37,520 --> 00:15:40,193 Ve işleri olması gerektiği gibi mi yürüttüm? 202 00:15:44,760 --> 00:15:47,320 Pekala, o öylece istifa etmeyecek. 203 00:15:47,480 --> 00:15:49,198 Ah, biliyorum. 204 00:15:51,800 --> 00:15:54,837 Söylediğin her şeyi yapacağım Billy. 205 00:15:55,320 --> 00:15:56,958 Herhangi bir şey? 206 00:16:00,200 --> 00:16:03,715 Bir dakika bekle. Sen babamla evlisin. 207 00:16:05,360 --> 00:16:07,157 Bu harika. 208 00:16:10,320 --> 00:16:14,438 Lütfen, lütfen bana çalıştığını söyle kargaşa ve skandallarla dolu bir hikaye üzerinde. 209 00:16:14,600 --> 00:16:16,431 Böyle bir şans yok. 210 00:16:17,240 --> 00:16:23,076 Oğlum, yarının başrolünde şunlar yazacak: "Kız İzci Şenliği Büyük Başarı." 211 00:16:23,240 --> 00:16:25,879 Eğer bu böyle devam ederse, tek sayfalık şehir bölümü. 212 00:16:26,040 --> 00:16:29,396 Durun şef. Neden haberler hep kötü olmak zorunda? 213 00:16:29,560 --> 00:16:32,916 -Neden iyi şeyleri aktaramıyoruz? -Jimmy, Linotype'i kokluyorsun. 214 00:16:33,080 --> 00:16:36,311 Bu bir gazete. Ya felaket ya da körelme. 215 00:16:36,480 --> 00:16:40,029 Kiliselerin peşinde olduğunu biliyorum bir şey, bir türlü çözemiyorum. 216 00:16:40,200 --> 00:16:42,430 Bobby Bigmouth'u aradım ama geri dönüş alamadım. 217 00:16:42,600 --> 00:16:49,199 Belki bir röportaj ayarlarsam faydası olur eski golf dostum Bill Church'le. 218 00:16:49,480 --> 00:16:53,871 Bakalım sen ve Clark bir kokarca bulabilecek misiniz? tabiri caizse gül bahçesinde. 219 00:16:56,200 --> 00:17:01,149 Clark'tan bahsetmişken, biliyorsun, ben yapmadım son zamanlarda onu buralarda çok sık görüyorum. 220 00:17:01,560 --> 00:17:07,237 Bu... O iyi mi? Profesyonel anlamda konuşursak elbette. 221 00:17:07,400 --> 00:17:09,868 Evet, sadece ikimiz de deniyoruz gerçeklerimizi ortaya çıkarmak için... 222 00:17:10,040 --> 00:17:15,114 ...böylece neler olduğunu anlayabiliriz, bazı kararlar alın. 223 00:17:17,560 --> 00:17:18,788 Hikaye hakkında. 224 00:17:18,960 --> 00:17:20,996 -Sağ. Kesinlikle. -Ah evet. Evet. 225 00:17:22,040 --> 00:17:23,792 Hikaye. 226 00:17:28,720 --> 00:17:30,153 Seni meraklandırıyor olmalı:. 227 00:17:30,320 --> 00:17:33,278 Tüm iyi işler yapılırken Kilise Grubu tarafından... 228 00:17:33,440 --> 00:17:36,432 ... Süpermen'e ne kaldı? bu günlerde yapılacak mı? 229 00:17:37,560 --> 00:17:38,834 Çıktın! 230 00:17:39,000 --> 00:17:42,436 ah dostum, kör müsün? Bu bugünün beşinci berbat çağrısı. 231 00:17:42,600 --> 00:17:44,750 Hadi ama bu değil çok sportmen bir tavır. 232 00:17:44,920 --> 00:17:48,833 Bizden önce bu çok daha iyiydi hiç istemediğimiz bir hakem. 233 00:17:49,000 --> 00:17:51,195 Sopalar ve toplar benimdir ve ben buradan gidiyorum. 234 00:17:51,360 --> 00:17:54,670 -Ona söyle. Hadi. -Boo, Süpermen. 235 00:17:54,840 --> 00:17:57,877 Haydi çocuklar. Hey. 236 00:17:58,040 --> 00:18:00,873 Haydi çocuklar. Hadi gidip başka bir sahada oynayalım. 237 00:18:01,040 --> 00:18:02,871 -Haydi çocuklar. -Adam. 238 00:18:03,040 --> 00:18:06,032 -Bu biraz saçma oldu. Haydi top oynayalım. -Hadi gidelim. 239 00:18:06,200 --> 00:18:07,952 Haydi çocuklar. Ben Süpermenim. 240 00:18:09,120 --> 00:18:11,429 -Çocuklar. - Kokuyorsun. 241 00:18:11,600 --> 00:18:15,798 Sadece birkaç yüz milyonla, tüm bu güzelliklere sahip olabiliriz. 242 00:18:15,960 --> 00:18:18,076 Yüzyılın anlaşması. 243 00:18:18,240 --> 00:18:21,755 Demek istediğim, ne yapıyordum bunca yıl parayla mı? 244 00:18:21,920 --> 00:18:25,230 İstifçilik, yatırım. Bu çok saçma. 245 00:18:25,400 --> 00:18:27,038 Mantıksız. 246 00:18:27,880 --> 00:18:29,472 Gelmene sevindim oğlum. 247 00:18:29,640 --> 00:18:33,349 Güzel, uzun bir konuşma yaptım. en yeni Bayan Church ile. 248 00:18:34,120 --> 00:18:36,588 Söyle baba, seni baştan çıkarabilir miyim? 249 00:18:37,120 --> 00:18:40,749 Eğer hemşire için sorun yoksa. 250 00:18:40,920 --> 00:18:42,831 Tamam. 251 00:18:44,680 --> 00:18:47,319 Çok ikna edici olabiliyor. 252 00:18:47,480 --> 00:18:49,391 Bilmiyor muyum? 253 00:18:51,720 --> 00:18:55,952 Ballı çörek, Rodin'li adam Tasarı hakkında seni görmek istedim. 254 00:18:56,200 --> 00:18:57,872 Harika değil mi? 255 00:19:01,720 --> 00:19:04,280 - Şöyle bir düşüncem var. -Evet, ben de. 256 00:19:04,520 --> 00:19:06,158 Ama bu düşüncenin işi. 257 00:19:07,120 --> 00:19:09,873 Baban konuşmaya devam ediyor Bu bağış toplama etkinliğine sahip olmak. 258 00:19:10,040 --> 00:19:12,759 Ve belki bir müzede olabilir... 259 00:19:12,920 --> 00:19:18,278 ...ve belki müze dolu olabilir gerçekten önemli insanlardan ve sanattan. 260 00:19:18,440 --> 00:19:23,673 Ve sonra belki de olabilir, bilmiyorum, havaya uçar, ki bu belki de... 261 00:19:23,840 --> 00:19:25,910 Bu da polisleri Sanırım bunu babam yaptı... 262 00:19:26,080 --> 00:19:30,278 ...kendi değerini artırmak için gelişen koleksiyon? 263 00:19:30,480 --> 00:19:32,471 Benden çerçevelememi bekliyorsun kendi babam... 264 00:19:32,640 --> 00:19:35,598 ...yüzlerce kişinin öldürülmesinden masum insanlardan mı? 265 00:19:39,600 --> 00:19:44,196 Bayıldım. Her şey o kadar Yunan ki. 266 00:19:44,360 --> 00:19:47,033 güzel ve rahat bir hapishaneye gider. 267 00:19:47,200 --> 00:19:51,079 elbette dönmesi gerekirdi iş bize kaldı. 268 00:19:51,680 --> 00:19:56,708 Ah, o kısmı düşünmemiştim. Bu iyi. Bu gerçekten çok iyi. 269 00:19:56,880 --> 00:20:00,077 Evet, şimdi ihtiyacımız olan tek şey iyi bir patlayıcı uzmanıdır. 270 00:20:00,320 --> 00:20:03,710 Oldukça meşgul müydün? 271 00:20:04,200 --> 00:20:06,589 Evet, oldukça meşgulüm. 272 00:20:08,000 --> 00:20:09,319 Tam olarak ne yapıyorsun? 273 00:20:09,480 --> 00:20:11,869 Buralar oldukça yavaştı. eylem açısından. 274 00:20:12,040 --> 00:20:13,473 Peki... 275 00:20:13,920 --> 00:20:15,512 sen olmazdın diğer kimliğini kullanarak... 276 00:20:15,680 --> 00:20:18,274 ...benimle konuşmaktan kaçınmak için, olur mu? 277 00:20:18,520 --> 00:20:21,830 Bak Lois, bazı şeyler var Süpermen olmamla ilgili... 278 00:20:22,000 --> 00:20:24,355 ...sadece bunu yapmak zorundasın alışmak. 279 00:20:24,520 --> 00:20:30,197 Gerçekten mi? Acil hakem ihtiyacı gibi iki saatlik bir çocuk beyzbol maçı mı? 280 00:20:30,360 --> 00:20:32,032 Çok gergin bir durumdu... 281 00:20:32,200 --> 00:20:34,794 ...çünkü çocuklar bağırıyordu. Sopaları falan vardı... 282 00:20:34,960 --> 00:20:37,110 Clark, sorun ne? Neden benimle konuşmuyorsun? 283 00:20:37,280 --> 00:20:39,032 Konuşacak ne var Lois? 284 00:20:39,200 --> 00:20:42,317 -Sana benimle evlenmeni teklif ettim, sen hayır dedin. - "Asla" demedim. 285 00:20:42,480 --> 00:20:44,391 Bir şey buldun hoşlanmadığın şey. 286 00:20:44,560 --> 00:20:46,118 Bu doğru değil, bunu söylemedim. 287 00:20:46,280 --> 00:20:48,999 Kim olduğumu değiştiremem ve yaptığım şeyi değiştiremem-- 288 00:20:49,160 --> 00:20:53,119 Lois, Clark. Seni görmek harika. 289 00:20:53,280 --> 00:20:56,716 Gelmek. bir şey var görmen lazım. Gelmek. 290 00:20:57,920 --> 00:21:01,799 Ve her Cost Mart'ın sahip olacağı dünyanın en büyük sanatının sergilendiği bir sergi... 291 00:21:01,960 --> 00:21:03,552 ...böylece insanlar uygun fiyata alışveriş yapabilirler... 292 00:21:03,720 --> 00:21:06,871 ...ve kültürün güzelliğini deneyimleyin aynı zamanda. 293 00:21:07,160 --> 00:21:10,914 -Sana bir servete mal oluyor olmalı. -Karımdan öğrendiğim bir şey var: 294 00:21:11,080 --> 00:21:13,878 Fiyatını sormuyorsun ödül sevinç olduğunda. 295 00:21:14,080 --> 00:21:16,833 -Değil mi, kurabiye? -Tamam tatlım. 296 00:21:19,080 --> 00:21:22,117 Bay Church, iddialar dikkate alındığında Intergang'la ilişkiniz olduğunu... 297 00:21:22,280 --> 00:21:25,716 bulduğum tek şey şu ki sevdiğin biriyle evlisin... 298 00:21:25,880 --> 00:21:28,440 ...dünyadaki başka hiçbir şeye benzemiyor. 299 00:21:28,600 --> 00:21:31,558 Hayatı değiştiriyor. Ruhu değiştiriyor. 300 00:21:31,720 --> 00:21:34,109 Bu, tüm insan arzularının zirvesidir... 301 00:21:34,280 --> 00:21:38,751 ...ve sonunda bunu başardığınızda, sanki zihin ve beden sonunda birleşiyormuş gibi... 302 00:21:38,920 --> 00:21:40,194 ...ve serbest bırakıldın. 303 00:21:40,360 --> 00:21:41,918 Kesinlikle. 304 00:21:42,080 --> 00:21:45,914 -Kurabiye mi? Az yağlıdırlar. -Teşekkürler, hayır. 305 00:21:46,080 --> 00:21:49,152 -Intergang iddialarına dönecek olursak-- -Hey, bir şeyiniz var mı? 306 00:21:50,120 --> 00:21:51,678 Affedersin? 307 00:21:52,360 --> 00:21:55,432 Dışarı mı çıkıyorsun? Bir şeye benziyorsun. 308 00:21:55,600 --> 00:21:57,318 Pek sevinilecek bir şey değil ama... 309 00:21:59,840 --> 00:22:02,752 Ah, bak tatlım, kızarıyor. 310 00:22:06,280 --> 00:22:08,032 Clark, farkında mısın? az önce ne oldu? 311 00:22:08,200 --> 00:22:09,269 Araştırmak için gönderildik... 312 00:22:09,440 --> 00:22:12,193 ...ve tüm zamanı geçirdik debeleniyor. Biz debelendik. 313 00:22:12,360 --> 00:22:14,669 Duvarcılardan nefret ediyorum ve biz buna dönüştük: 314 00:22:14,840 --> 00:22:18,037 Birkaç iç çekiş, gevşek çene, kendine acıyan serseriler. 315 00:22:18,200 --> 00:22:20,555 Değeri ne olursa olsun, Mağazanın altını röntgenle çektim. 316 00:22:20,720 --> 00:22:22,756 Makinelerin kanıtını buldum sökülüyor. 317 00:22:22,920 --> 00:22:25,434 -Yani Church doğruyu söylüyor olabilir. -Dalga mı geçiyorsun? 318 00:22:25,600 --> 00:22:28,876 Sonra bana söyleyeceksin o aşk dolu kusmayı satın aldın. 319 00:22:29,040 --> 00:22:31,838 umarım evli olurum hayatınızı değiştirir... 320 00:22:32,000 --> 00:22:33,592 ...olaylara yeni bir açıdan bakmanızı sağlar. 321 00:22:33,760 --> 00:22:36,115 Bunun bir parçası olduğunu düşünmüyor musun? Değişim iletişimdir... 322 00:22:36,280 --> 00:22:37,508 ...her şeyi açıklığa kavuşturmak mı? 323 00:22:37,680 --> 00:22:40,592 Olayları açığa çıkardım "Benimle evlenir misin?" diye başlayan 324 00:22:40,760 --> 00:22:44,355 Hayır, her şeyi açığa çıkardım. "Sen Süpermen'sin" diye başlıyorum. 325 00:22:44,520 --> 00:22:47,193 Biraz daha yüksek sesle sanmıyorum Seni Gotham City'de duydular. 326 00:22:47,360 --> 00:22:50,477 Bahsi geçmişken, ne zaman oradaydın? bana söylemeyi mi planlıyorsun? Balayı mı? 327 00:22:50,640 --> 00:22:54,269 birinci yıldönümümüz mü? Çocuklar ne zaman evin etrafında uçmaya mı başladın? 328 00:22:54,800 --> 00:22:57,473 İlk önce bilmem gerekiyordu benimle evleneceğini. 329 00:22:57,960 --> 00:23:01,509 Süpermen değil, güçleri değil. Sadece ben, Clark. 330 00:23:01,720 --> 00:23:04,393 Bunu bilmem gerekiyordu, tamam mı? 331 00:23:05,080 --> 00:23:09,198 -O zaman sana her şeyi anlatacaktım. -Sanırım asla bilemeyeceğiz, değil mi? 332 00:23:10,200 --> 00:23:11,792 Sanırım yapmayacağız. 333 00:23:11,960 --> 00:23:15,316 -Geliyor musun? -Hayır, sanırım şunu yapacağım: 334 00:23:16,440 --> 00:23:19,000 -İyi. -İyi. 335 00:24:17,920 --> 00:24:19,433 Sanki... 336 00:24:20,120 --> 00:24:25,717 ...ikimiz de birdenbire, Birbirimizden hoşlandığımızdan bile emin değiliz. 337 00:24:26,360 --> 00:24:28,510 Hatırlamalısın, düşünecek çok şeyi var. 338 00:24:28,680 --> 00:24:31,990 Evet, ikiniz de öyle. sen alıyorsun Bazı büyük adımlar, mutlaka korkutucu olacaktır. 339 00:24:32,160 --> 00:24:35,709 -Sanırım. -oh tatlım, sesin çok üzgün geliyor. 340 00:24:35,880 --> 00:24:37,871 Metropolis'te işler nasıl? Hala yavaş mı? 341 00:24:38,640 --> 00:24:44,237 Bugün iki saatimi cilalamaya harcadım botlarım, bir saat boyunca pantolonumu ütülüyorum... 342 00:24:44,800 --> 00:24:47,633 ...kaçak bir hamsteri bir kedinin elinden kurtardı.. 343 00:24:48,080 --> 00:24:49,672 Sen rezervasyonları yap, ben toplanayım. 344 00:24:50,040 --> 00:24:53,669 --gözlüklerimi sıktım. Oldukça heyecan verici, değil mi? 345 00:24:54,720 --> 00:24:58,349 Turşu ve hardal mı? Elinde olan tek şey turşu ve hardal mı? 346 00:24:58,520 --> 00:25:00,715 Nasıl bir insan böyle yaşar? 347 00:25:00,880 --> 00:25:02,757 Eğer annem bunu görseydi sana bir lanet koyardı. 348 00:25:03,480 --> 00:25:05,072 - Paket servisi sipariş edebiliriz. -Bir dakika bekle. 349 00:25:05,240 --> 00:25:07,151 Hiç krakeriniz yok mu? Fındık yok mu? 350 00:25:08,280 --> 00:25:10,840 -Ice mi? -hadi ama. Ben neyim, bir içecek mi? 351 00:25:12,240 --> 00:25:15,437 Hayır, sorun değil. Sorun değil. 352 00:25:15,600 --> 00:25:18,512 Son zamanlarda hissediyorum benim bu yemek takıntım... 353 00:25:18,680 --> 00:25:20,671 ...daha derin bir duygusal travmayı maskeliyor. 354 00:25:20,920 --> 00:25:22,273 Bobby, gerçekten mi? 355 00:25:22,440 --> 00:25:25,238 Hayır, aslında kendim konuşmaya çalışıyorum sandalyeni yemekten. 356 00:25:25,400 --> 00:25:27,072 Neyse, sorunuz hakkında. 357 00:25:27,240 --> 00:25:29,390 Kilise çocuklarına bir tüyo aldım Joe Arlo'ya ulaştı. 358 00:25:29,560 --> 00:25:30,549 Bu ismi biliyorum. 359 00:25:30,720 --> 00:25:32,597 Atlantalı bir patlayıcı uzmanı. 360 00:25:32,760 --> 00:25:35,274 -Takma adı-- - Darbe Joe, CIA için çalışıyordu. 361 00:25:35,440 --> 00:25:36,839 Hey, hızlısın. 362 00:25:37,000 --> 00:25:40,834 Neyse, bakın, az önce uçtu. kaldığı yer orası. İyi şanlar. 363 00:25:42,000 --> 00:25:44,958 -Teşekkürler. -Bunu sadece senin için yapmıyorum. 364 00:25:45,120 --> 00:25:46,997 Hey, eğer bu kasaba suçsuz kalırsa... 365 00:25:47,160 --> 00:25:49,799 ...yaşamak zorunda kalmayı düşünüyorum saatte üç öğün yemekle. 366 00:25:56,560 --> 00:26:00,235 Hayır, daha yumuşak olacağını düşünüyorum eğer bu gece partnerim yoksa. 367 00:26:26,280 --> 00:26:27,998 Temizlik. 368 00:27:03,240 --> 00:27:04,673 Bir sorunumuz var. 369 00:27:10,440 --> 00:27:13,079 -Muhabir-- - Darbe Joe'ya bağlı. 370 00:27:13,240 --> 00:27:15,470 Eğer onu o müzeye bağlarsa... 371 00:27:15,640 --> 00:27:18,074 Biliyorum biraz yeniyim bütün bu iş konuşmalarında... 372 00:27:18,240 --> 00:27:20,071 ...ama onu öldürmek büyük bir sorun mu? 373 00:27:20,600 --> 00:27:24,195 Süpermen'le arası biraz sıkı. Bu durumu karmaşık hale getiriyor. 374 00:27:24,360 --> 00:27:26,715 - Tabii... -Evet? 375 00:27:27,280 --> 00:27:31,319 ...bir çeşit şey buldun onu meşgul etmenin gerçekten harika bir yolu... 376 00:27:31,480 --> 00:27:32,833 ...onu şehir dışına çıkarmak gibi... 377 00:27:33,000 --> 00:27:36,470 ...bir tür olaya neden olarak başka bir yerde büyük felaket. 378 00:27:39,360 --> 00:27:41,920 -Merhaba Clark. -Merhaba Marsh. Bir şapka alabilir miyim lütfen? 379 00:27:42,080 --> 00:27:43,638 ..gittikçe ciddileşiyor... 380 00:27:43,800 --> 00:27:46,951 ...reaktör yaymaya devam ederken ölümcül radyoaktif gaz. 381 00:27:47,120 --> 00:27:50,829 Philadelphia'daki yetkililer bilmiyor kaç işçi hala mahsur kaldı... 382 00:27:51,000 --> 00:27:52,638 ...veya oksijenlerinin ne kadar süre dayanacağını. 383 00:27:52,800 --> 00:27:54,358 Hemen döneceğim. 384 00:27:57,200 --> 00:28:01,398 Kıpırdama Lois. ve minderden inmeyin. 385 00:28:01,600 --> 00:28:03,795 Egzersiz yapmayı sever misiniz? 386 00:28:05,880 --> 00:28:08,440 benziyorsun oldukça iyi durumdasın. 387 00:28:09,800 --> 00:28:11,279 Çok fazla zıplama hareketi yapıyorsun, değil mi? 388 00:28:12,520 --> 00:28:17,913 Peki, şimdi başla. Matın üzerinde kalın ve ritmi koruyun. 389 00:28:18,200 --> 00:28:23,433 Kurallar basit. Dur ve öl. Yavaşla ve öl. 390 00:28:23,600 --> 00:28:25,238 Tamam, Lois... 391 00:28:26,160 --> 00:28:28,310 ...yanmayı hissedelim. 392 00:28:35,360 --> 00:28:37,590 Hadi Lois, daha hızlı. 393 00:28:37,760 --> 00:28:41,435 Görüyorsun, hızını iki katına çıkarmalısın her 10 dakikada bir... 394 00:28:41,600 --> 00:28:44,068 ...ya da Bay Bomb çok üzülür. 395 00:28:44,440 --> 00:28:46,396 Süpermen. 396 00:28:46,880 --> 00:28:49,314 Süpermen! Yardım! 397 00:29:11,040 --> 00:29:12,632 İşte bu. Git kızım. 398 00:29:13,240 --> 00:29:15,993 Ne kadar harika görünen bir ceset olduğunu düşün yapacaksın. 399 00:29:16,160 --> 00:29:17,639 Biraz su ister misin? 400 00:29:17,800 --> 00:29:19,028 Şaka yapıyorum. 401 00:29:35,040 --> 00:29:36,917 Süper... Süpermen. 402 00:29:38,560 --> 00:29:39,595 Yapamam... 403 00:29:39,800 --> 00:29:42,234 Süpermen, yardım et. 404 00:29:43,200 --> 00:29:46,397 Tik tak, tik tak, tik tak. Henüz ter dökmedin mi Lois? 405 00:29:47,880 --> 00:29:49,313 Emeksiz yemek olmaz. 406 00:29:51,800 --> 00:29:53,472 Dizlerini yukarıda tut kızım. 407 00:29:55,640 --> 00:29:57,119 Yapamam... Hayır... 408 00:29:58,720 --> 00:29:59,914 Güle güle. 409 00:30:16,000 --> 00:30:17,718 İyi misin? 410 00:30:19,480 --> 00:30:21,675 İyi. Teşekkürler. 411 00:30:23,080 --> 00:30:25,753 -Nedir? -Ne nedir? 412 00:30:26,880 --> 00:30:29,348 Haydi Lois, bu bakışı biliyorum. 413 00:30:29,520 --> 00:30:31,272 Sana hiç bakmayacağım. 414 00:30:31,680 --> 00:30:35,355 Kesinlikle. Bu senin bana hiç bakma. 415 00:30:36,480 --> 00:30:40,314 Madem sordun, bir saatini ne aldın? 416 00:30:41,440 --> 00:30:44,830 Nükleer reaktör eriyordu Philadelphia'da. Ne demek istiyorsun? 417 00:30:45,000 --> 00:30:48,310 Belki de benimkini alıyorsun diye düşünüyorum bu günlerde biraz riske girmek doğal. 418 00:30:48,480 --> 00:30:50,072 -Ne? -Biliyor musun, anlayabiliyorum. 419 00:30:50,240 --> 00:30:51,992 Bu aynı yeni, cızırtılı romantizm değil. 420 00:30:52,160 --> 00:30:55,277 Sana bir amigo kız gibi bakmıyorum. Belki sen de beni farklı görüyorsun. 421 00:30:55,440 --> 00:30:57,749 Ben sadece eski iyi Lois'im. ne zaman istersen bana ulaş. 422 00:30:57,920 --> 00:30:59,148 Bu çok saçma. 423 00:30:59,640 --> 00:31:02,074 Eh, sadece fikir için yiyecek. 424 00:31:02,920 --> 00:31:06,071 Neyse, eğer çok meşgul değilsen... 425 00:31:06,240 --> 00:31:08,356 ...belki de deneyip bulmalıyız bunu yapan adam. 426 00:31:12,960 --> 00:31:16,953 Her şey düşünüldüğünde, Philadelphia'da olmayı tercih ederim. 427 00:31:17,640 --> 00:31:20,438 Bu olacak gelmiş geçmiş en büyük parti. 428 00:31:20,600 --> 00:31:25,230 Harika sanatlar, harika yemekler, çok para Kilise Grubu için yetiştirildi. 429 00:31:25,400 --> 00:31:29,109 Ve herkes sevecek benim kadar yeni sen de, tatlım. 430 00:31:29,280 --> 00:31:31,475 Bizim kadar baba. 431 00:31:32,880 --> 00:31:35,678 Bakmak. Balonlar. 432 00:31:35,840 --> 00:31:40,311 Biliyorsun, hepsini satın almak istiyorum ve bunları çocuklara verin. 433 00:31:43,360 --> 00:31:45,271 Her saniye beyin hücrelerini kaybediyor. 434 00:31:45,440 --> 00:31:48,637 Ne kadar çılgın olsa da, hâlâ makale okuyabiliyor. 435 00:31:48,880 --> 00:31:52,316 -Lois Lane bildiklerini yayınlarsa-- -Hayır, hâlâ hiçbir şey bilmiyor... 436 00:31:52,480 --> 00:31:56,917 ...bir davet almak üzere olması dışında karşı koyamayacağı bir partiye. 437 00:31:57,080 --> 00:31:59,036 Peki ya Süpermen? 438 00:31:59,200 --> 00:32:02,829 Ah, biraz daha iyi planlıyoruz bu sefer onun için. 439 00:32:04,920 --> 00:32:07,639 Böylece otele geri döndük. ama Darbe Joe gitmişti. 440 00:32:07,800 --> 00:32:10,872 Aslında bilgisayara göre kayıt ol, o asla orada değildi. 441 00:32:11,360 --> 00:32:14,591 -Yani elimizde hiçbir ipucu yok. - Yarı ipucumuz var. 442 00:32:14,760 --> 00:32:18,150 Alet kutusuna girdim ve buldum Sanat Müzesi'nin bir diyagramı. 443 00:32:18,560 --> 00:32:21,438 Ve sonra bu sabah, Clark ve ben ikimiz de birer tane aldık... 444 00:32:21,600 --> 00:32:25,593 Ben de. Bill Kilisesi, Sr. Bu cumartesi müzede. 445 00:32:26,080 --> 00:32:29,197 Yani görebildiğim tek bağlantı Şurası Bill Church, Kıdemli... 446 00:32:29,360 --> 00:32:32,352 ...Picasso almaya yeni başladım sanki çizgi roman gibiydiler. 447 00:32:33,280 --> 00:32:38,115 Sana ne diyeceğim. Biz-- Hepimiz partiye gidiyoruz. 448 00:32:38,760 --> 00:32:43,197 Ama gidiyoruz Metropolis Bomba Ekibi ile birlikte. 449 00:32:48,480 --> 00:32:49,515 Martha. 450 00:32:49,680 --> 00:32:52,319 Uğramanın kabalık olduğunu biliyorum önce aramadan... 451 00:32:52,480 --> 00:32:55,517 ...ve burnumu sokmak daha da kabalık ait olmadığı bir yere, ama ben-- 452 00:32:55,680 --> 00:32:57,318 Clark sana söyledi. 453 00:32:58,360 --> 00:32:59,998 Her şey? 454 00:33:04,560 --> 00:33:06,232 İçeri gelin. 455 00:33:08,800 --> 00:33:10,711 Oğlum, bunu sana daha önce hiç söylememiştim... 456 00:33:10,880 --> 00:33:15,078 ...ama annen beni geri çevirdi Ona ilk kez benimle evlenme teklif ettim. 457 00:33:15,600 --> 00:33:16,953 Ne? 458 00:33:17,600 --> 00:33:19,238 Şaka yapıyorsun. 459 00:33:20,000 --> 00:33:22,753 Aslında ilk iki sefer. 460 00:33:24,120 --> 00:33:25,599 Peki ne yaptın? 461 00:33:25,760 --> 00:33:28,672 Somurttum, işime daldım. 462 00:33:28,840 --> 00:33:30,592 Ne yazık ki kıştı... 463 00:33:30,760 --> 00:33:33,911 ...bu yüzden toprağı sürerken oldukça aptal görünüyordum tüm bu alanlar karda. 464 00:33:35,880 --> 00:33:37,916 Neyse, ilkbahar civarında, Sonunda fark ettim ki... 465 00:33:38,080 --> 00:33:40,833 ...evlenmek sadece duygularımla ilgili değildi. 466 00:33:41,360 --> 00:33:45,911 Annen gençti, korkuyordu. Beni sevdiğini biliyordu. 467 00:33:46,080 --> 00:33:48,514 Ama bu ömür boyu süren bir aşk mıydı? 468 00:33:51,920 --> 00:33:53,911 -İhtiyacı vardı-- -Zaman. 469 00:33:54,080 --> 00:33:56,799 Bilirsin, bunu düşünmenin zamanı geldi... 470 00:33:56,960 --> 00:34:00,191 ...onu tanımak için gerçekte kim olduğu için. 471 00:34:00,360 --> 00:34:01,952 Demek istediğim, bu mantıksız değil. 472 00:34:02,120 --> 00:34:03,599 Ah, hiç de değil. 473 00:34:03,760 --> 00:34:07,833 Ama anlamalısın Clark'ın her zaman yalnız olduğunu. 474 00:34:08,320 --> 00:34:12,438 13 yaşındayken ve yeni başladığında gerçekten güçlü olmak, gerçekten, gerçekten güçlü olmak... 475 00:34:12,600 --> 00:34:16,434 ... kararı kendi başına verdi asla kimseye söylememek. 476 00:34:16,600 --> 00:34:18,113 Uyum sağlamak istediğini söyledi. 477 00:34:18,760 --> 00:34:22,070 Ama tabii ki yapamadı. Tam olarak değil. 478 00:34:22,240 --> 00:34:25,915 Onu izlemek kalbimi kırdı O kadar çok şeyi saklamak zorunda kalıyorum ki... 479 00:34:26,400 --> 00:34:28,436 ...hep yalnız kalacağından korkuyordu. 480 00:34:28,600 --> 00:34:29,953 Onu sevdiğimi biliyorsun. 481 00:34:30,240 --> 00:34:32,959 O zaman ona söyle. Ve sana söylemesini sağla. 482 00:34:33,480 --> 00:34:35,835 Geriye kalan her şeyin üstesinden gelebilirsin. 483 00:34:36,160 --> 00:34:39,755 Tanrım, Jonathan'ı dört kez geri çevirdim Sonunda koridordan aşağı inmeden önce. 484 00:34:39,920 --> 00:34:42,798 -Gerçekten mi? -Evet. Onun deli olduğunu düşündüm. 485 00:34:42,960 --> 00:34:47,112 Onu her reddettiğimde giderdi dışarı çıkın ve başka bir kar tarlasını sürün. 486 00:34:51,840 --> 00:34:54,274 Bu çok hoş. 487 00:34:54,840 --> 00:34:56,796 Neredeyse 30 yıl. 488 00:34:56,960 --> 00:35:00,589 Sen sahip olduğum ilk kadınsın oğlum hakkında konuşabildim. 489 00:35:20,200 --> 00:35:21,713 Bomba hazır mı? 490 00:35:21,880 --> 00:35:23,598 Birkaç dakika içinde Bu müze olacak... 491 00:35:23,760 --> 00:35:27,116 ...dünyanın en pahalısı kül yığını. 492 00:35:27,320 --> 00:35:31,393 Billy, söz veriyorum babanı ziyaret edeceğiz her pazar hapishanede. 493 00:35:31,560 --> 00:35:33,994 Her Pazar iyi olurdu. 494 00:35:34,280 --> 00:35:36,555 Pek iyi bir baba değildi. 495 00:35:41,000 --> 00:35:42,194 MERHABA. 496 00:35:42,840 --> 00:35:44,239 MERHABA. 497 00:35:44,400 --> 00:35:48,439 - Bazı şeyleri mi araştırıyorsun? -Evet. 498 00:35:48,600 --> 00:35:51,592 Demek yaptığın şey bu Gözlüğünü indirdiğinde. 499 00:35:51,760 --> 00:35:53,557 Astigmatınız olduğunu sanıyordum. 500 00:35:54,200 --> 00:35:56,475 -Bak, söylemek istediğim bir şey vardı. -Ben de. 501 00:35:56,640 --> 00:35:58,358 Bomba imha ekibi çocukları müzede bulunmaktadır. 502 00:35:58,520 --> 00:36:00,875 Temiz bir tarama yapıyorlar. Muhafız gibi giyinmişler. 503 00:36:01,040 --> 00:36:02,951 Buradan çıkacaklar birkaç dakika içinde. 504 00:36:03,120 --> 00:36:05,634 Ayrıcalıklı bir deneyime hazır olun. 505 00:36:05,800 --> 00:36:08,439 Olsen! Kameran nerede? 506 00:36:10,000 --> 00:36:12,116 Neyse, sanırım denemeliyiz ve bombayı bul... 507 00:36:12,280 --> 00:36:15,716 ...kötü adamları yakalayın, falan, falan, falan, buradan çıkıp konuşabiliriz. 508 00:36:15,880 --> 00:36:17,552 İyi plan. 509 00:36:32,400 --> 00:36:33,719 Ne? 510 00:36:34,000 --> 00:36:35,513 Az önce Süpermen için bir iş buldum. 511 00:36:35,680 --> 00:36:41,357 Süpermen, bu önceden kaydedilmiş ses dost canlısı mahalle bombacınızdan. 512 00:36:41,560 --> 00:36:43,994 Sadece senin duyabileceğin bir frekanstayım sana haber vermek için... 513 00:36:44,160 --> 00:36:47,948 ... sizin benzersiz derecede yoğun moleküleriniz yapı otomatik sensörlerimi tetikledi... 514 00:36:48,120 --> 00:36:50,509 ...ve bir milimetre hareket ettirirseniz:. 515 00:36:52,080 --> 00:36:53,832 Clark, sorun ne? 516 00:36:54,040 --> 00:36:57,157 Lois, hareket edemiyorum yoksa bombayı patlatacağım. 517 00:36:57,320 --> 00:37:00,915 Partiden memnun musun? Affedersiniz. 518 00:37:01,080 --> 00:37:03,753 Almayı aklından bile geçirme Bomba patlamadan önce. 519 00:37:03,920 --> 00:37:06,480 Ne kadar hızlı olursan ol asla başaramayacaksın. 520 00:37:07,040 --> 00:37:08,792 Bomba masanın altında. 521 00:37:08,960 --> 00:37:11,997 Ama sensörler bana kilitlendi. Hareket edemiyorum. 522 00:37:12,240 --> 00:37:15,152 -Bir fikrim var. -Dur, Lois, yapma-- Lois! 523 00:37:20,640 --> 00:37:24,235 Çok kişisel bir şeyi kaybettim. 524 00:37:30,160 --> 00:37:33,914 Affedersin baba. Acaba beş dakikanızı ayırabilir misiniz? 525 00:37:34,080 --> 00:37:36,674 -Sana bir sürprizim var. -Nasıl bir sürpriz? 526 00:37:36,840 --> 00:37:40,674 Aldığım küçük bir şey. isterdim birlikte müzeye bağışta bulunalım. 527 00:37:40,840 --> 00:37:42,831 ah oğlum. 528 00:37:43,000 --> 00:37:46,356 Mağazaya teslim ediliyor. bu yüzden onu geri getirebileceğimizi düşündüm. 529 00:37:46,520 --> 00:37:48,715 Neden devam etmiyorsun? ve seninle arabada buluşuruz. 530 00:37:48,880 --> 00:37:50,632 -Elbette. -Bu mükemmel bir öneri. 531 00:37:50,800 --> 00:37:53,872 Güle güle, kurabiye. Fazla gecikmeyin. 532 00:37:55,840 --> 00:37:57,558 Bomba saat 4'te patlamaya ayarlandı. 533 00:37:57,720 --> 00:37:59,950 Polisler bunu alacak sizden isimsiz bir tüyo... 534 00:38:00,120 --> 00:38:03,317 ...gelip Cost Mart'tan babamı al ve sonra-- 535 00:38:03,480 --> 00:38:06,836 Ve sonra küçük bir aile birleşimi senin yerinde. 536 00:38:11,880 --> 00:38:17,034 Clark, beni duyabiliyorsan adımı söyle. Seni duyabileceğim kadar yüksek. 537 00:38:17,480 --> 00:38:18,469 Lois. 538 00:38:19,440 --> 00:38:21,192 -Seni duymadım. -Lois! 539 00:38:23,120 --> 00:38:27,636 tamam, baktığım şey şuna benziyor bir çeşit bilgisayar saati... 540 00:38:27,800 --> 00:38:31,270 ...ve bu gerçekten büyük kutuya bağlı sadece varsayabileceğim şey şu ki... 541 00:38:31,680 --> 00:38:33,398 Ah, bunun üzerinde durmayalım. 542 00:38:33,560 --> 00:38:37,872 Kabloları sökmek ister miyim? Haklıysam "Lois" de. 543 00:38:38,040 --> 00:38:40,600 -Eğer yanılıyorsam "Lane" de. -Lois. 544 00:38:40,760 --> 00:38:44,036 Tamam, bir kırmızı kablo ve bir mavi kablo var ve yeşil bir tel. 545 00:38:44,200 --> 00:38:46,873 -Ne oldu oğlum, onu kaybettin mi? -Hayır şef. 546 00:38:47,040 --> 00:38:49,918 -Sanırım kırmızı kabloyu çıkarmalıyım. -Lane. 547 00:38:50,360 --> 00:38:51,918 -Mavi mi? -Lane. 548 00:38:52,080 --> 00:38:54,514 ah oğlum. İkinizin arasında o kadar kötü şeyler var ki... 549 00:38:54,680 --> 00:38:56,875 ...ona Lane mi demek zorundasın? 550 00:38:57,040 --> 00:38:58,598 -Yani yeşil mi? -Lois. 551 00:38:58,760 --> 00:39:00,432 Bu daha iyi. Şimdi, biliyorsun Clark... 552 00:39:00,600 --> 00:39:04,354 ...bir nevi özel bir yemin ettim ikinizden uzak durmak için ama... 553 00:39:04,520 --> 00:39:06,750 -Saatten çıkarmalı mıyım? -Lane. 554 00:39:06,920 --> 00:39:09,434 Clark, lütfen. Oynamayı bırakır mısın? 555 00:39:09,600 --> 00:39:11,033 -Patlayıcı mı? -Lois. 556 00:39:11,200 --> 00:39:12,599 Anladım. 557 00:39:13,440 --> 00:39:14,953 Sam Hill'de neler oluyor burada? 558 00:39:15,120 --> 00:39:17,475 Kent, şunu anlamalısın ona nasıl davranacaksın... 559 00:39:17,640 --> 00:39:19,517 ...ve tutarlı olmalısın. 560 00:39:21,240 --> 00:39:23,117 Şimdi-- Şimdi git onu bul. 561 00:39:23,880 --> 00:39:25,393 Kötü çocuk. 562 00:39:35,000 --> 00:39:38,356 Tanrım, bu düşündüğümden de kötü. 563 00:39:39,640 --> 00:39:42,518 -İyi misin? -Evet. Biraz titrek. 564 00:39:42,680 --> 00:39:45,399 -Harika iş çıkardın. -Harika iş çıkardık. 565 00:39:59,600 --> 00:40:03,275 Billy, bu çok güzel. Bu olacak müzede harika görünüyorsun. 566 00:40:03,440 --> 00:40:05,874 Yaklaşık iki dakika içinde, kesinlikle göze çarpacaktır. 567 00:40:06,040 --> 00:40:08,156 Sanırım ağlayacağım. 568 00:40:12,760 --> 00:40:15,672 Ah, ağlama baba. Her pazar günü ziyaret edeceğim. 569 00:40:15,840 --> 00:40:16,909 Ne? Bu nedir? 570 00:40:17,080 --> 00:40:18,308 -Nazik ol. -İyileşme aşamasındayım. 571 00:40:18,480 --> 00:40:20,436 Hayır, hayır. Beklemek. Bu bir tür hatadır. 572 00:40:20,600 --> 00:40:22,192 Evet, bir hata, doğru. 573 00:40:22,360 --> 00:40:25,079 Seni ona bağlayan bir ipucu bulduk. 574 00:40:25,240 --> 00:40:26,593 Ve müzedeki o bomba. 575 00:40:26,760 --> 00:40:28,751 Bomba? Neler oluyor? 576 00:40:28,920 --> 00:40:32,230 Mindy. Mindy'ydi bu. o çift geçiş, iki zamanlama... 577 00:40:32,400 --> 00:40:35,551 Billy, konuşma annen hakkında böyle. 578 00:40:49,920 --> 00:40:51,638 Çocuklar... 579 00:40:52,080 --> 00:40:55,436 ...pek iyi görünmüyor baba ve oğul için... 580 00:40:55,840 --> 00:40:57,751 ...bunun anlamı... 581 00:41:01,240 --> 00:41:03,629 ...kasabada yeni bir patron var. 582 00:41:05,600 --> 00:41:08,273 O halde bazı değişikliklere hazır olun. 583 00:41:08,480 --> 00:41:10,516 "Kiliseler Tutuklandı, Bombacı İtiraf Ediyor." 584 00:41:11,800 --> 00:41:14,030 Şimdi bunlar benim manşet dediğim şeyler. 585 00:41:14,200 --> 00:41:18,193 Ve Intergang'ın düşüşü. Bundan pek emin değilim. 586 00:41:20,920 --> 00:41:23,434 Bütün o siyah takım elbiseli adamları özledim herkese yardım etmek. 587 00:41:23,600 --> 00:41:25,875 Ne yapacaklarını merak ediyorum şimdi hepsi kovuldu. 588 00:41:26,040 --> 00:41:29,749 Çok iyi bir soru. İşte çok güzel cevabım. 589 00:41:30,280 --> 00:41:32,191 Cüzdanlarını bana ver. 590 00:41:33,440 --> 00:41:37,035 Öyle düşünmüyorum. Arkanı dönmelisin. 591 00:41:38,200 --> 00:41:42,876 Bak, itiraf etmeye hazırım bu kötü bir kariyer hamlesiydi. 592 00:41:43,040 --> 00:41:44,758 Gerçekten bunu düşünmemiştim. 593 00:41:45,280 --> 00:41:47,032 Hapishanenin en güzel tarafı... 594 00:41:47,200 --> 00:41:50,112 ...bolca zaman var bu yaşam seçimlerini düşünmek. 595 00:41:51,240 --> 00:41:52,878 Hadi. 596 00:41:53,160 --> 00:41:56,994 -Lois, seninle konuşabilir miyim? -Elbette. 597 00:41:57,160 --> 00:41:59,628 Sana göstermek istediğim bir şey var. 598 00:42:15,880 --> 00:42:18,155 -Üşüyor musun? -Biraz. 599 00:42:18,320 --> 00:42:19,833 Burada. 600 00:42:21,840 --> 00:42:24,115 Çok güzel. 601 00:42:25,120 --> 00:42:29,955 Buraya çok gelirdim tek başıma ve sürükleniyorum. 602 00:42:30,120 --> 00:42:33,874 Yıldızların bir parçası değil, Dünyanın bir parçası değil... 603 00:42:34,040 --> 00:42:39,273 ...gerçekten nereye uyduğumu bilmiyorum, seninle tanışana kadar. 604 00:42:39,600 --> 00:42:43,434 - Ah, Clark. -Lois, seni bekleyeceğim. 605 00:42:43,600 --> 00:42:46,160 İhtiyacın olduğu sürece seni bekleyeceğim. 606 00:42:47,600 --> 00:42:50,353 Seni sevdiğimi bilmeni istiyorum. 607 00:42:50,840 --> 00:42:53,559 Ve artık yalnız değilsin. 608 00:43:57,440 --> 00:43:59,431 Altyazılar: SDl Medya Grubu 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net